TS Hunter ترجمة
لا أصدقُ أن ممثلةَ الصف إكتشفت سر شيراغامي
بالطبعِ إكتشفنا سر ممثلة الصف في الوقت ذاته
على أي حالٍ , عليَّ حمايةُ هذه الأسرار
عليَّ أن أتجنبها بأي ثمنٍ
!توقف رجاءاً
لن تستفيدي شيءً بفعلِ هذا
لا أهتم, تكلموا فحسب
لقد قال أسبابه
—لقد فعلها , لكنها صادقت
لا , لا شيءَ حقاً
وكأننا مُرغَمونَ على الإجابةِ
..حقاً؟ إذا رفضتم أن تتم مقابلتكم
لديَّ بعضُ الأفكارِ الخاصة بي
أستطيعُ أن أضعَ صوراً محرجةً لكم في جريدتي
!شاهدوا , نافورات البوّل
!أرجوكِ توقفي
لا تقلقوا , لن تكونوا على الصفحاتِ الأماميةِ على أي حالٍ
صحيح يا آساهي؟
إنها رئيسةُ نادي صحيفة المدرسة
...الأولى على مستوى المدرسةِ في الوثنيةِ
رئسيةُ نادي الصحافة
و ملكةُ الأوثانِ
الأولى على مستوى المدرسةِ في الوثنيةِ
ملكةُ الأوثان
آكيمي ميكان
!آكيمي ميكان
ا!لـ- الرعب
كيف لكِ أن تملئي الصفيحةَ بإشاعاتٍ لا أصلَ لها
لأنكِ تحبين رؤية الناسَ يعانون , أليس ذلك؟
رغم ذلك , هو ضحيتكِ الرئيسية
صباحُ الخير يا آساهي
مالأمرُ يا ميكان؟
مُقابلةُ أصدقائكَ لا يجدي معي بأي نفعٍ
..كمعروفٍ من صديقةِ طفولتكَ أريدكَ أن تخبرني
غادرَ الجميع , أليسَ كذلكَ يا كوروميني؟
أجل يا شيراغامي
..هذا كل ما أملك لكن
ما نوعُ العلاقةِ التي تربطكَ بشيراغامي يوكو؟
ماذا!؟
إحذر من أصدقاء الطفولة
TS Hunter ترجمة www.animok.com تابعوني في
إحذر من أصدقاء الطفولة
!توقف عندك
كن مهذباً واقبل بـمقابلتي يا آساهي
!بالبطعِ لا
سبقٌ صحفي
تبول آساهي يرسمُ خارطةٍ لأطلانتس
تلكَ المرةُ التي بللتُ فيها سريري في المدرسة الإبتدائية
رسالةُ حب كوروميني آساهي التي تراها مرةً في حياتك
وتلكَ المرة التي كتبتُ فيها رسالةُ الحب الأولى في المدرسة المتوسطة
كم مرةً تعتدقين أني عانيتُ والسبب هو صحيفتك!؟
!إذاً أنتَ على يقينٍ أنك لن تهرب مني
والآن إهدأ وخذ مقابلتك
إذاً الفطيرة الحارةُ جداً كانت من صنعكِ يا ميكان؟
صحيح
غادرَ الجميع , أليس كذلك يا كوروميني؟
اجل يا شيراغامي
هذا أكثر من كافٍ لتدميركَ
لكن أنا فعلاً أريد أن أقابلك
مالذي فعلهُ كلاكما بعد هذا؟
لا- لاشيء
!أنت نافورةُ تبولٍ اخرى
!توقفي
!عليكَ الإعترافُ إذا لم ترد لأحدٍ أن يرى هذه الصورة
أقسمُ أن لا شيءً بيننا
شيراغامي وأنا...أصبحنا أصدقاءً
أصدقاءً , ها؟
!تحتاجُ لعشرة مليارِ سنةٍ لتخفي سرٍ عني أيتها السلةُ المثقوبة
حسناً , لا بأس إذا لم ترد أن تتكلم , سأسلُ شيراغامي فحسب
!إ-إنتظري يا ميكان
جيد, ميكان لم تصل إلى هنا بعد
...إذا أردت أن تقابل شيراغامي
لـ- لا يمكن
والآن وقد كُشفتُ كمصاصةٍ دماءٍ
يترتبُ عليَّ تركُ هذه المدرسة
أوي , فلتجلس يا كوروميني
!مـ-معلمتي
مالأمر؟
لماذا شيراغامي.. لماذا شيراغامي ليست موجودةً هنا
أصغِ لي كوروميني
أصغِ لي جيداً
!إنها مصابةٌ بنزلةِ بردٍ لا أكثر
!الأغبياء أمثالك لا يصابون بنزلاتِ البردِ لكنها تحدثُ للآخرين
وكل الصفِ موافقٌ؟
حقاً
الأهم من هذا , هل أنتَ قريبٌ لشيراغامي
حسناً , نحنُ أصدقاء
ماذا؟ هذه مفاجأة
إذاً هلّا سلمتها هذه؟
توقف عند بيتِ شيراغامي بعد المدرسةِ وسلمها هذه
ماذا؟ لبيتِ شيراغامي؟
طيب طيب , فهمتْ . أنت سعيد
والآن إجلس
ليس الأمرُ وكأنني سعيد
توقف عندك يا آساهي
لماذا تتابعينَ اللحاقَ بي؟
أليس هذا ممتعاً يا آساهي
!اللحظةُ التي أطاردكَ فيها وتهرب
!لا شيءَ أفضل منها
!يا رجل
لقد وجدتهُ
الهربُ لن يساعدكَ يا آساهي
!ممثلة الصف
!أسكت
أنتِ قريبةٌ جداً يا ممثلة الصفِ
ما-ماذا؟
إبقى هادئاً يا كوروميني آساهي
أفعلُ ذلك لأضيّعَ العدو
أي عدوٍ؟
يبدو أن أكيمي ميكان كانتْ تطاردكَ طوال اليوم
أجل , حسناً
إذاً مالذي يحدث؟
أعتقدُ أني سأجعلُ أحداً آخرَ يزورها
أنتَ لستَ في علاقةٍ معها
ليسَ لديكَ شيء لتخفيهِ
لكن إذا كتبت مقالاً عن الأمر
شيراغامي ستحصلُ على كثيرٍ من الإهتمامِ
...وأيضاً , إذا إعتقد الناس أنها تواعدني
آه, لا حيلةً لدي
ميكان هي من عدّلت تِلك الصورة
تعبتُ من تفسيرِ الأمر في كلِ مرةٍ
أليس علينا أن نقول أننا نتواعدُ فحسب
..لا أتوقعُ حدوثَ ذلك
مجدداً , حسب المانجا في هذا العالم
ذكرٌ وأنثى بلا شيءٍ في طريقهما
غالباً سيخوضان في علاقةٍ
مالذي تتحدثينَ عنهُ يا ممثلةَ الصفِ
وجدتكَ
!ميكان
لن تهربَ هذه المرة يا آساهي
أترك هذا الأمر لي
!إنطلق
..لكن , يا ممثلةَ الصف
المهمةُ لا يجبُ أن تنفذَ إلا من قِبل من تم توكيلها له
حسناً
!إنتظر
!أكيمي ميكان
!أنتِ لن تمري
على بيتِ شيراغامي أن يكون هنا
هناكَ خفافيشٌ تطيرُ حولهُ
ماذا؟ كوروميني ؟
مالذي تفعلهُ هنا؟
!شيـ-شيراغامي
آسفةٌ على جعلك تجلبُ هذا البيان
شيراغامي مرتديةً الباجاما
باجاما: زي النوم
هذا وحده سببٌ كافٍ لجعل الأمر يستحق قدومي إلى هنا
ليس هناكَ سبب من بقائك هنا والتكلم
أدخل
ماذا , لا , لقد أعطيتكِ البيان , سأذهبُ إلى البيت الآن
لا تقلق بشأني
لقد تحسنتُ تماماً بعد ظهرِ اليوم
أعني , أبقي غرفتي نظيفةً دوماً
لا بأس من إستقبالِ الضيوفِ في أي وقت
لـ لقد كانت تنظيف من أجلي
حسناً . أعقتد أني سأدخلُ لفترةٍ وجيزةٍ
حسناً حسناً
أدخل أذاً
!شكراً , سأدخل
شـيـ-شيراغامي
!أجنحتكِ! أجنحتك
آه , آسفةٌ , هل ظهرا؟
غير مهتمةٍ
آسفةٌ على مفاجأتكِ
أشعرُ بالكسلِ أثناء وجودي في المنزل
لا أُمانع
..حقيقةً أشعر بسعادةٍ أنها
لا تمانعُ من إظهار أجنحتها أمامي دوناً عن الكل
بصراحةٍ لقد سمعتُ من المعلمةِ أنك آتٍ
وفرحتُ قليلاً
هل أنتَ بخير؟
أنا بخير أنا بخير
...حسناً , بسببِ أنني كنتُ قادماً أنتِ
..حسناً, منذ أن سكنتُ وحدي
..لم أستضف أياً من أصدقائي
!صديق
أجل , هكذا إذاً
سيكون من السيءِ إذا أكتشف أحدٌ أنكِ مصاصةُ دماءٍ
ماذا؟
...غرفتها طبيعيةٌ
نظرك هكذا في الأرجاءِ لشيءٌ محرجٌ
!آه , آسف
أعتقدتُ انكِ ستملكين تابوتاً أو شيءً من هذا القبيل
تابوت؟ لا. لا أستطيعُ تحمل تكلفةِ فخامةٍ كتلك
لـراحةٍ فخمةٍ في الليل
شيءٌ كهذا فخم؟
لا أمانعُ نظرك
لكن لا تفتح الأشياء
بالطبع لن أفعل
خصوصاً خزانتي
بالطبعِ أبقي غرفتي نظيفةً
..هذا غير وارد لكن
ماذا لو , كما تعلم , حدث شيءٌ غامضٌ
وتحطم كل شيء
صحيح؟
حشوتي كل شيءٍ هناك صحيح؟
مجدداً أعتقدُ أن هذه أنتِ يا شيراغامي
إنها حقاً غرفتك يا شيراغامي
!صحيح
أنا في غرفة شيراغامي...الفتاة التي أحب
سأسكبُ لك قليلاً من الشاي
مالخطب يا كوروميني
!آه...لا شيء
هذه حالةٌ طارئةٌ يا كوروميني آساهي
كيف تعرفين رقمي يا ممثلة الصف
لأنني ممثلة الصف
لا تهتم بشأن هذا , أكيمي ميكان في طريقها لمنزلِ شيراغامي يوكو
ماذا؟؟
أعتذر . لقد فشلت
!لن أدعكِ تمرين يا اكيمي ميكان
أعرف سلفاً
سيزور شيرغامي , أليس كذلك؟
ألا ترين أن كونهم وحيديين أمراً مثيرٌ للريبة؟
!بالطبعِ لا
أنوي زيارةَ شيراغامي يوكو أيضاً
عليكِ أن تسرعي إذاً
ماذا؟
فكري بالأمر , إذا وصل آساهي لبيتِ شيراغامي أولاً
ستكونين متطفلةً على حبيبين يافعين
!...وربما تجدينهم أثناء العمل
"العمل"
ستكونين بخيرٍ الآن يا شيراغامي
شكراً يا كوروميني
!لا
مهمةُ آساهي هي تسليم شيراغامي يوكو البيان
من المُحال أن يتصرف أكثر من ذلك
حيرتني أكيمي ميكان بماهراتها اللفظية
فشلٌ غير متوقع
حسناً
!شكراً يا ممثلة الصف
..أتركِ باق الأمر لي
!لا .لا تفعل
!شيراغامي
مالأمر يا كوروميني آساهي؟
شيراغامي
هل أنتِ بخيرٍ يا شيراغامي؟
!كوروميني
!ليس الأمرُ كما تظن
لقد أتت بمجردِ رحيلكَ
إنها.. آيكيمي , صحيح؟
لقد دخلتْ عبر النافذة
!أخبرتُها أن لاتفعل
فخ؟ كم هذا الترحيب راقٍ؟
!لكن , أنا لن أستسلم
{aside} هف هف هف
TS Hunter ترجمة
لماذا دائماً أنا هذا سر
!لقد هزمتني البارحة لكن إنتظر فحسب
ليس عليكِ فعل هذا يا ميكان
إبقي خارج الأمر
..لكن
!والآن , لقد جهز
!تحفتي الفنية
فضح الحب المثير
مبيتُ كوروميني آساهي في منزلٍ فارهٍ لفتاة غامضة
!فضح الحب المثير
مبيتُ كوروميني آساهي في منزلٍ فارهٍ لفتاة غامضة
..والآن
عنوانٌ جميلٌ صحيح؟
!من الواضح أن الصورة معدلة
!الوقتُ والغرفة
!حركةٌ جيدةٌ يا آساهي
!لست أغار , أقسم
!أحسنت صنعاً بحق
حقاً؟
.لا فائدة
المعلوماتُ هنا
والآن وقد عَلمت
!أبقِ عيناك مفتوحتان لصفيحة المدسةِ القادمة
!إنتظري
توقفي عن إختلاقِ الأشياءِ يا ميكان
هذان الأثنانِ مليئان بالطاقةِ
!ميكان
!أعطيني تلكَ الصورة
أنا- أنا لمستُ
حاذر
—لا جري في الممراتِ
!آسفٌ يا شيراغامي
لمرةٍ واحدةٍ فقط إسمحي لي بالجري في الممراتِ
هل حدثَ شيءٌ ما؟
ما أمرُ تلكَ الصورة؟
ماذا؟
!لا شيء
ليسَ هناك شيءٌ لتقلقِ بشأنهِ
..كوروميني
...أنا
وداعاً
..بالطبع هو يكذب
..شيراغامي
..أوكادا
.آسفٌ لطلبكِ
إسمعي , هناكَ شيءٌ أريدُ أن اسألكِ بخصوصهِ
أنا؟
هل لديكِ أي فكرةٍ عن سببِ تصرفاتِ آساهي الكئيبةِ؟
حسناً , شكراً, يا شيراغامي
لقد فقدتها
..على هذه الوتيرة
..بجديةٍ مالذي تفعله
.أوكا
ميكان هرعت إلى السطحِ
حقاً ؟ شكراً
أيضاً , يا آساهي
...بخصوصِ ميكان
..ميكان
إلى أي بعدٍ تخطتين الهرب؟
.عندما أفكرُ بأنكَ إستطعتَ مطاردتي إلى هذا الحدِ أقول أنك تتحسنُ يا آساهي
..بالمناسبةِ , هذه الصور قد تطير بعيداً إذا
رميتها من هنا , الأ تعتقدُ؟
بجدية , رجاءاً
لا تكتبِ مقالاً عن هذا
..سأفعلُ أي شيءٍ تقولين إذا أخرجتيني من هذا الموضوع
لماذا تقول هذا الآن؟
!قولكَ لهذا يجعلني أريدُ رميها أكثر
أرجوكِ ليس هذه المرة
.بجدية , أرجوكِ لا
إذا إنتشر هذا المقال
!ستتجه عيون جميع من في المدرسةِ على شيراغامي
أخيراً تمكنتُ من تكوينِ صداقةٍ مع شيراغامي
إذا إنتشر هذا المقال من المحتملِ أن تتركَ شيراغامي المدرسة
...حتى إذا لم تتركها , ستصبح
وحيدةً مجدداً
ستكونُ وحيدةٍ في الصفِ بغايةِ الحفاظِ على سِرها
أنتَ متكتئبٌ جداً
في العادةِ ستكون قد إستسلمت عند هذا الحد
هل هناكَ شيءٌ بينك وبين شيراغامي ؟
!الأمر ليس كـذلـك
!أرجوكِ
..لقد عرفنا بعضنا لفترةٍ طويلةٍ
!لا أمانعُ دفن هذا , فقط المرة هذا فقط
..ميكان
..لا
هل إعتقدتَ أنني سأقول هذا؟
كنتُ ساذجاً لأنني صدقتُكِ
عندما أنظر إلى وجهك أرى بوضوح , أيتها السلة المثقوبة
مالذي تخبئهُ
لا أخفي أي شيء
أهو شيءٌ لا تستطيعُ قوله حتى لصديقةِ طفولتكَ؟
بجديةٍ , لماذا أنا الوحيدُ الذي دائما تضايقين؟
!كلما قاومتَ , كلما أصبحتُ أقوى
!في الحقيقةِ الآن أستطيع الطيران في السماء
..بخصوص ميكان
تفعلُ ذلك دوماً لانك تقاوم
لأني أقاوم؟
!قولكَ لهذا يجعلني أريدُ رميها أكثر
!إذاً لدي خيارٌ واحدٌ
.ميكان
تستطيعين نشر الصورة
أكتبي ما تريدينَ عني وعن شيراغامي
سيعدٌ كوني في صحيفتكِ
!سعيد
هل نفع؟
..هيا , تقول هذا
لكنك لا تريدني حقاً أن أفعل , صحيح؟
!لا , إنطلقي
!إنطلقي وأنشريهم
أنا شاكرٌ لكِ
سأفعلُ أي شيءٍ لإسعادكِ
ماذا؟
..هل تعتقدُ أني أنا ملكة الأوثانِ أكيمي ميكان
قد أكتبُ مقالاً يفرحكَ يا كوروميني آساهي
!سأنتقمُ منكَ أيها الحقيرُ اللعين
!هذا جيد
..لقد سمعتلي
حقاً أخبرتهُ أن لا يحاول بهذا القدر من الجدية
كوروميني الغبي
يبدو الأمور سارت على ما يرام
أوكا
لا أعتقدُ أن ميكان وثنية بالقدرِ الذي يعتقده الناس
يقصد: أفعالها الشريرة التي سببها الضلال
.لا شيء يوقفها عن كتابة المقالات
كشف نادي الصحيفة كوروميني آساهي أنه في موعدٍ مع شيراغامي يوكو الجميلة الغامضة زار آساهي يوكو في منزلها اليوم بعد المدرسةِ سأل عن حالها بعدما أخذت اليوم راحةً لأنها مريضة توجه بعد المدرسةِ لمنزلها .وكانت تلك مرته الأولى وتصرف بتوتر لكنها كانت مراحة , ذهابه لمنزل شيراغامي صنع فرصةً لآساهي ولأنها تعيش وحيدةً أمضيا الليلة سويةً في منزل شيراغامي. من الواضح أنهما حميمين ستتابع الصحيفة نقل المزيد من التطورات بخصوص هذا الأمر , أبقي عيناك مفتوحتان الصحيفة حقيقية
..ولكنها تأتِ لطلب الإذن
حتى أنها تضيفُ ملاحظةً تذكر أنها حقيقة
عندما ذكرت الأمر أعتقدُ أنك محق
كما تعلم , أمر "الوثنية" الخاص بها يبدو كتمثيليةٍ بالنسبةِ لي
مالخطبُ يا آساهي؟
إذا كان ما تقولهُ صحيحاً
ما سبب تصرفها بهذا الشكلِ إذاً
!لا ترمِ النفايات
طلبتُ منكِ مراراً وتكراراً أن تبقي ساكتةً
سأسحقكِ
!آه هذا مؤلم
حقاً , إنتِ مجردُ نظارةٍ ! توقفي عن الكلام
..لكن , بسبب انك إهتممتِ جيداً بهذه النظارات , أنا
فوكو-تشان , آلهة الحظ , تمكنتُ من التكيفِ كما التسوكوموجامي
تسوكوموجامي: عندما يصل شيءٌ من الأشياء لعمرِ الـ100 يصبحُ حياً
!آلهة حظ؟ هذا هراء
..أستطيع التحدث إلى نظارتي
!أنا غريبةٌ جدا
إقبلي بي رجاءاً
فأستطيعُ إستخدام قوتي كآلهة حظٍ لأحقق حلم طفولتكِ
!لا تفعلِ
!فقط اتركي الأمور كما هي
أنا المفترسةُ وآساهي الفرسية
أحبُ هذه العلاقة
..لكن
..لا بأس
..طالما أني إنسانةٌ بشعةٌ
أستطيعُ البقاء مع صديق طفولتي آساهي للأبد
ألا تعتقدين ذلك؟
...لكن لماذا حينها
ألستِ حقاً
!أصمتي
!يؤلم
!أنتِ تحطمينني
!أرفضُ أن أصدقك بأن نظارةً تتلكم
!لم أصدق أبداً
!إتحان الوثنية الخاص باكيمي ميكان
ما مقدار وثنيتك
!إتحان الوثنية الخاص باكيمي ميكان
يبدو ممتعاً
السؤال 1: هل لعقتَ آلة نفخِ صديق طفولتك؟
سؤال 1
هل لعقتَ آلة نفخِ صديق طفولتك؟
نعم لا
بالطبع لا
سؤال 2: هل سبق وتجسستَ على صديق طفولتك وهي تتستحم؟
سؤال 2
هل سبق وتجسستَ على صديقة طفولتكَ وهي تستحم؟
نعم لا
!لا بالطبع لا
سؤال 3: هل أشعلكَ صديق طفولتك لدرجةِ هجومكَ عليه؟
سؤال 3
سؤال 3: هل أشعلكَ صديق طفولتك لدرجةِ هجومكَ عليه؟
نعم لا
!لا تستخدميني في هذه الصور
والآن نتيجتكَ
.إذا كان أكثرهم نعم
ملك الأوثان
إذا أكرهم لا
وثني متخفٍ
إذاً وثنيٌ علي أي حالٍ؟
كيف لهذا أن يعني شيء؟
يعني شيء؟
!حتى إذا عنى شيءً لن أخبرك
الحلقة القادمة: ساعد ممثلة الصف
.أخلد إلى النومِ الآن
!يا ملكةَ الأوثان